Ar May Jewel of the Month 2011
Cartier "Halo" Tiara
تاج 'هالة القداسه' من كارتيير
Jewel of the Month - Kate Middleton "borrowed", the Queen's 'Halo' tiara made by Cartier in 1936, purchased by The Duke of York (later King George VI) for his Duchess. The antique tiara fits in beautifully with the vintage style of her dress.
Arabic Translation of the above caption follows below:
جوهرة الشهر- كيت ميدلتون و قد "إستعارت" تاج "هالة القداسه"الخاص بالملكه و الذي صنعه كارتيير في عام ١٩٣٦ و إشتراه دوق يورك (الملك جورج السادس لاحقا) للدوقه. هذا التاج الأنتيك ينساب بجمال مع ثوب الزفاف ذو الخطوط الكلاسيكيه
بدت كيت رائعه في يوم فرحها و هي تتزين بهذا التاج الذي تم إختياره بعنايه فائقه، ليكون النموذج الأمثل للبساطه و الجلال، وكأنه تصريح ملكي يحمل رساله مختاره بعنايه و مكتوبه بلغة المجوهرات
المجوهرات تتكلم بقوه عندما لا تستطيع الكلمات التعبير عن مشاعرنا. الشكل الفني الرئيسي و المتكرر في المجوهرات الماسيه لفرح كيت هو ورقة شجرة السنديان (البلوط) وثمرتها، جوزة السنديان
تاج "هالة القداسه" هو تاج من النوع الهادئ كما يصفه ناشر "جولري إديتور" (أنظر المصادر)، لكن مضمون رسالة كارتيير الذي يحمله تاج "الهاله المقدسه" هو مضمون عالي القيمه
صنع كارتيير هذا التاج عام ١٩٣٦ للأميره إليزابيث (الآن، الملكه) و قد أهدته لها والدتها بمناسبة عيد ميلاده ال ١٨
تميزت مجوهرات كارتيير بكونها قمة المجوهرات التي تمثل العصر الإدواردي. تيجان كارتيير تشمل كذلك التاج الفارسي الذي تم صنعه أيضاً عام ١٩٣٦ في نفس السنه مع تاج "هالة القداسه"، وقد صنع هذا التاج الفارسي من البلاتين، وفيه تمكن مصمموا كارتيير من إظهار رقه وبريق الألوان في مجوهراتهم مع حرفية عاليه في صياغة البلاتين
القرط الماسي ذو الشكل الكمثري الذي تزينت به كيت هو من صنع روبنسون بيلهام، وقد تم تصميمه ليتماشي مع تاج "هالة القداسه" من كارتيير، وهو هديه من والدي كيت ، كارول و مايكل ميدلتون بمناسبة زفافها. ماسه علي شكل ثمرة جوزة السنديان معلقه من منتصف كل قرط، و كأنها تتدلي من ورقة شجرة السنديان
تصميم القرط يتماشي مع الرمز الفني السائد في التاج، ويعكس أيضا شعار النباله الخاص بعائلة ميدلتون الذي هو ورقة السنديان و ثمرة الجوز
هناك أيضا دبوسين من الذهب، أحدهما يحمل جوزة السنديان والثاني يحمل ورقة شجرة السنديان، وهما لزينة والد العروس مايكل ميدلتون و أخوها جيمس ميدلتون
المعني الرمزي لثمرة الجوز و شجرة السنديان
شجرة السنديان كانت دوماً تمثل رمزا وطنياً لإنجلترا. إرتفاعها الشامخ، عمرها الطويل وقوتها، كل هذه الصفات أعطتها اللقب الملكي بين أشجار الغابه الإنجليزيه وجعلها رمزا للقدره علي الإحتمال
إنتشر السنديان في ربوع الأرض مع نهاية العصر الجليدي. مع إرتفاع حرارة المناخ منذ عشرة آلاف سنه، إنتشر شجر السنديان من أوروبا شمالا وعبر ما يعرف الآن بالقنال الإنجليزي
في شهر مايو ينتج شجر السنديان زهورا ذكوريه خضراء باهتة اللون، تحمل الريح لقاحها إلي الزهور الأنثويه لإنتاج الثمره التي تسمي جوز السنديان، وبالإنجليزيه "إكرون" إشتقاقا من اللغه الأنجلو ساكسونيه
جوز السنديان هو رمز للقوه والصلابه ، وفي فصل الخريف تتساقط هذا الثمار الصغيره الصلبه من شجر السنديان علي الأرض، وغالبا ما تكون طعاما للحيوانات الماره في الغابه،لكن البقيه الباقيه تبدأ في النمو مع الربيع لتصبح أشجارا
يذكرنا سيمون شاما من هيئة البي بي سي بما يبدو مختلفا في هذا الزفاف الملكي ....
"حفلات الزفاف الملكيه كانت دائما نوعا من إستعراض القوه والعظمه ...و بشكل أساسي إندماج و إمتلاك ... لكن ليس الآن علي مايبدو، الآن الموضوع هو أن الجيل القادم يجعل التقاليد العتيقه هواءا منعشا للمستقبل"
و إذا كان غطاء الرأس يساعد علي تحقيق هذا الأمر، فيمكن لنا أن نقول: برافو لتاج "الهاله المقدسه" من كارتيير
Prince William and Kate Middleton Duchess drive from Buckingham Palace after their wedding in an open-top Aston Martin. Picture: AFP Source: AFP
دوق ودوقة كامبريدج يقودان سياره أستون مارتن مكشوفه أثناء خروجهما من قصر باكينجهام بعد حفل الزفاف
الصوره من
Image: AFP Source: AFP
Cartier 'Halo' Crown References
Return to the top of جوهرة الشهر - أكتوب | ar-May Jewel of the Month 2011
Return to Arabic Jewel of the Month
Return to Antique Jewelry Investor Home Page
